Filter posts by:
Translation and Technology: Where are we heading?

Translation and Technology: Where are we heading?

The effects of new digital means of translation are starting to affect the way we interact with the world. If everyone can understand every foreign language with the use of new technology, how can those changes be understood and...

Wikipedia’s ‘Rise of the eediots’?

Call someone an idiot. Expect trouble. Say to someone; ‘You eediot!’ and they just might respond in hysterical laughter, and then call you a purist. You just showed off that you’re into cult cartoons and you found an ally....

A Language of All Languages?

Technologies have always appeared that have served to progressively make the world smaller — from ships, rail and air travel to electricity, the telegraph, telephone, etc. At the same time, they have made worlds larger, for individuals could explore...

Speaking Hedberg to Italians

“I saw a commercial on late night TV, it said, ‘Forget everything you know about slipcovers!’ So I did. It was a load off my mind! Then the commercial tried to sell me slipcovers, but I didn’t know what...

The Multilingual Internet, or Where the Green Ants Dream

In one of the last scenes of Werner Herzog‘s Where the Green Ants Dream (1984) an Aborigine stands up in a court room to speak up against some mineral excavations happening in a sacred tribal ground. The judge asks...